Plans divers montrant un chasseur cri et sa famille en train d'établir leur camp de chasse (automne). Plans où l'on voit le chasseur élever une structure en branches d'arbres formant un dôme, beaucoup d'enfants jouer aux alentours, sa femme en train de coudre.
