PM d'un chasseur cri dressant la tente à son camp de chasse (automne). Plans de la famille sous la tente: la mère plume une oie, la fille récolte le duvet dans un sac, PR d'un lapin mort sur le sol, du chasseur qui fume. PR d'un crâne d'ours suspendu à un arbre. Plans de la mère et de la fille en train d'apprêter des oies dans la tente-cuisine.