PG du camp de la mine de Nanisivik au crépuscule, on distingue un avion Twin Otter au loin. Plans divers de travailleurs inuits préparant l'assise d'un petit bâtiment.