PG où LA CAMÉRA SUIT une barge s'approchant du port, plans d'une grue déchargeant des matériaux de construction. PMM de femmes inuites transportant des bébés, elles sont entourées d'enfants. Plan du réalisateur de l'ONF Robert Nichols bavardant avec elles. Autres plans montrant le déchargement, quelques PR d'un Inuit conduisant une chargeuse frontale.