Images tournées à Arctic Bay; quelques PL du hameau vu de la plage. PTL PAN sur des promontoires enneigés en face du détroit Strathcona. PM d'enfants qui se balancent sur une corde. PG d'un petit bateau à l'ancre non loin du rivage. Plans divers de garçons à vélo sur la plage de cailloux. PR d'un garçon buvant du ginger-ale en cannette. PM TRAVELLING d'un bateau à moteur dans la baie. PR d'un aîné inuit qui prend une photo avec un appareil Polaroid, GP de l'équipe de tournage de l'ONF. Magnifique PTL des montagnes côtières de l'autre côté du détroit, avec le reflet du soleil dans l'eau.