Images tournées à Arctic Bay; PMM montrant quatre phoques dépiautés sur une plage de gravier. PM montrant, en enfilade, de longues rangées de barils à pétrole rouillés. Plans de rebuts dans un dépotoir, l'anse à l'arrière-plan. PLANS D'ENSEMBLE du hameau au pied des collines. Quelques PR d'une femme en train de coudre une tente traditionnelle en peau. PG des mots ARCTIC BAY en grosses lettres sur une colline derrière le hameau. GP de deux garçons posant pour la caméra. PM TRAVELLING d'un jeune en vélo Mustang.