Quelques PR d'un Inuit faisant des achats, boissons gazeuses et croustilles surtout, au magasin de la Compagnie de la baie d'Hudson. PM montrant des enfants qui jouent dehors sur une balançoire.