Images tournées à Arctic Bay; plans d'un aîné inuit, à l'extérieur, en train de fabriquer une traverse pour un komatik. Quelques PR de deux petits Inuits posant pour la caméra, puis en train de jouer. PM de la lessive sur une corde tendue entre deux maisons. PM d'un réservoir jaune sur un véhicule à chenille circulant entre deux maisons.