Plans divers de garçons en vélo Mustang dans un hameau. Plans d'un aîné inuit achevant la construction d'un komatik. PE d'un bateau ravitailleur en mouvement dans la baie. PL montrant le jeu des rayons du soleil, en fin d'après-midi, sur les poteaux et fils électriques qui bordent une rue du hameau; un tracteur roulant en direction de la caméra soulève un nuage de poussière.