Images tournées à Arctic Bay en automne; PG des mots ARCTIC BAY en grosses lettres sur une colline derrière le hameau. PG d'enfants à vélo Mustang. PE de villageois qui se rassemblent sur la glace fixe devant le hameau, ZOOM ARRIÈRE à PTL du village.