PG montrant des familles inuites d'Arctic Bay partant pour la chasse, quelques PR où l'on voit les Inuits faire une pause au pied d'une falaise, boire du thé, fumer, un chasseur regarder dans un petit télescope; plans d'une femme en train de changer la couche d'un bébé; PG de motoneiges et komatiks à l'arrêt sur la surface gelée d'une anse. PLANS TRAVELLING des Inuits en les suivant sur la glace.