Images tournées à Arctic Bay au printemps; PR d'un phoque écorché gisant au sol, PAN VERS LE HAUT à PM d'une femme sortant d'une maison avec un enfant, ils montent sur une vieille motoneige à démarreur manuel; la motoneige crache de la fumée, plans divers où on la voit circuler dans le hameau; comprend un PM d'une troupe d'enfants qui courent en s'éloignant de la caméra, s'arrêtent, posent, puis reviennent vers la caméra à la course. PM de la motoneige circulant sur le sol parsemé de neige, ZOOM ARRIÈRE à PG d'une école.