Plan d'une Inuite qui se rend au magasin de la Compagnie de la baie d'Hudson avec ses deux enfants à bord d'une vieille motoneige, on la voit faire ses achats à l'intérieur. Quelques PR de la marchandise sur les étagères: cafetières, moulins à café, chaînes de son, appareils télé, machine à coudre, magnétophones à cassettes, appareils de radio.