PE où LA CAMÉRA SUIT suit un Twin Otter qui atterrit sur les eaux gelées de la baie Arctic, ZOOM ARRIÈRE à PTL puis TRAVELLING pour le voir redécoller. Quelques PTL flous d'un grand promontoire enneigé, la baie au premier plan. PTL du hameau de Arctic Bay niché au pied des collines. PM d'un Twin Otter tournant au ralenti sur la piste de glace, il gagne son point de décollage et monte dans les airs.