Magnifique P EN CP d'une falaise nue, PAN VERS LE BAS à PLAN LARGE de la glace fixe hérissée qui borde la rive. PM d'un chien husky sur la glace, PAN À DROITE montrant la baie Arctic gelée à PG des motoneiges et komatics utilisés pour la chasse, arrêtés sur la glace; plans d'un chasseur qui marche en direction de la caméra; plans du même avec son chien qui sonde la glace avec une longue perche, à la recherche des trous d'air des phoques; plans plus larges avec des paysages fabuleux à l'arrière-plan, PMM d'une femme qui attend, assise dans un komatik.