PE d'une famille d'Inuits en komatik tiré par des chiens sur les eaux gelées de la baie Arctic. PM d'un bureau de poste aménagé dans une maison mobile. PG d'hommes qui attachent les chiens sur la glace fixe après avoir enlevé leur harnais. PTL magnifique montrant la baie Arctic gelée et le paysage environnant, ZOOM ARRIÈRE à PTL du hameau au pied des collines.