PLAN HANCHE caméra à l'épaule de deux soldats canadiens dans une base militaire en Afghanistan en train de vérifier leur équipement respectif: paquetage, appareils de communication, casques, armes, etc. PG puis PLAN HANCHE, filmés à l'extérieur, de soldats armés patrouillant une rue et les abords de la base. PLAN HANCHE TRAVELLING sur les bottes d'un soldat patrouillant la rue à pied; PAN VERS LE HAUT montrant son fusil puis son visage. Quelques PLANS HANCHE de deux soldats surveillant la circulation automobile dans une rue animée.