PG montrant des ouvriers en train de laver les fenêtres d'un mur extérieur de la centrale hydroélectrique de Carillon (0:18). PE d'une petite église blanche; une mince couche de neige recouvre le sol (0:15). PE TRAVELLING du traversier Carillon-Pointe-Fortune traversant la rivière des Outaouais (1:20). Quelques PE PAN du barrage et de la centrale hydroélectriques de Carillon (1:40).