Quelques PE TRAVELLING et quelques PG du traversier Carillon-Pointe-Fortune traversant la rivière des Outaouais sous une faible chute de neige (5:10). Quelques PLANS POINT DE VUE filmés depuis le traversier pendant l'accostage; on voit des véhicules embarquer et sortir du bateau (1:08).