P PAN pittoresque de la rivière Ottawa s'écoulant lentement. Quelques plans variés du traversier Carillon-Pointe-Fortune traversant la rivière des Outaouais au début de l'hiver, accostant, embarquant des véhicules. Quelques PLANS POINT DE VUE filmés depuis le traversier, montrant le barrage et la centrale hydroélectriques de Carillon. Quelques plans du traversier en train d'accoster.