PM GRAND-ANGULAIRE montrant le barrage et la centrale hydroélectriques de Carillon; on voit le réservoir du barrage au premier plan; quelques PG PAN du barrage. PM en PL d'une écluse, avec le traversier sur la rivière à l'arrière plan. PM GRAND-ANGULAIRE en PL d'un parc sur la rive québécoise de la rivière; PAN VERS LA DROITE à plan du barrage; PAN À REBOURS. PE montrant le traversier, avec l'écluse au premier plan.