Quelques PLANS AÉRIENS verticaux montrant des structures en béton dans le parc Dollard-des-Ormeaux sur le côté ontarien du barrage de Carillon, filmés au début de l'hiver. Quelques PLANS AÉRIENS du barrage et de l'écluse; quelques plans du traversier. PLAN AÉRIEN filmé à basse altitude au-dessus d'une route surélevée bordant le réservoir. Quelques PLANS AÉRIENS filmés au-dessus d'une rivière, un affluent de la rivière des Outaouais; quelques plans de l'embouchure de la rivière à Carillon.