PR montrant un gros éléphant de mer mâle dans les brisants, nageant lentement jusqu'à la plage pour rejoindre une petite colonie d'éléphants de mer; on voit un caracara austral venir se poser au milieu de la colonie; quelques GP de la tête du gros mâle; PR d'un oiseau blanc cherchant de la nourriture autour de la colonie. PR latéral de la tête du gros mâle; ZOOM ARRIÈRE à PMM du mâle avec l'océan à l'arrière plan.