Quelques plans de la réserve algonquine de Lac-Rapide, filmés à la fin de l'hiver; quelques plans montrant des jeunes enfants jouant dans la neige avec un chien, des motoneiges sur une rue enneigée; quelques plans montrant des maisons, des enfants patinant dans la rue; quelques PG montrant le village sur une rive du réservoir Cabonga.
