Quelques plans de la réserve algonquine de Lac-Rapide, filmés en hiver; PM d'un bâtiment abritant un poste de soins infirmiers; GP du panneau annonçant le poste. Quelques PM d'une petite église blanche; P en CP de la flèche du clocher. PG montrant le réservoir Cabonga gelé; PAN à quelques plans d'une rue enneigée; une motoneige passe devant la caméra; PAN À REBOURS. Quelques PM montrant des maisons, un enfant patinant sur une neige gelée dure et faisant une chute. PMM montrant des chiens attendant sur le pas d'une porte, un jeune garçon jouant dans la neige.