Quelques PR de l'Algonquine Irene Jerome à un camp de chasse automnal, exposant des objets d'artisanat d'art traditionnel qu'elle a fabriqués; on voit des vêtements, des courtepointes, des paniers, des raquettes à neige, un tikinakan (porte-bébé). PR d'un tout-petit jouant par terre, tout près. PM d'un cabane délabrée entourée de beaucoup de débris; PAN VERS LA GAUCHE à plan de tout-petits. PG d'un fumoir; PAN du camp de chasse.