Quelques PR montrant des enfants sur le site d'un camp de chasse automnal dans la réserve algonquine de Lac-Rapide; plan d'une Aînée passant devant la caméra; PR de l'Aînée en train de battre une peau d'orignal.
