PG en PL PAN montrant des maisons et une rue sans revêtement dans la réserve algonquine de Lac-Rapide. P en PL d'un grand pin; PAN VERS LE BAS et PAN VERS LA DROITE à PG du village; PAN À REBOURS. PM montrant des enfants tirant sur des cibles dans les pins avec des lance-pierres.
