PR montrant le chien du chasseur d'orignal algonquin à bord du bateau à moteur filant vers un terrain de chasse. PG montrant un soleil pâle perçant le brouillard; PAN à PR du chasseur conduisant le bateau à moteur avec un canoé en remorque. Plusieurs plans filmés en suivant le bateau à moteur du chasseur voyageant sur le réservoir Cabonga enveloppé de brouillard.