PR du chasseur d'orignal algonquin échouant son bateau à moteur, ramassant son fusil et sa trompe de chasse, puis cherchant des traces dans la vase. PM montrant le chasseur et son chien évoluant lentement en canoé dans un marais; quelques plans plus rapprochés du chasseur appelant l'orignal avec sa trompe en écorce.
