PM montrant deux pêcheurs partant sur le réservoir Cabonga à bord d'un bateau à moteur. PM et PG d'une petite église dans la réserve algonquine de Lac-Rapide. Quelques plans variés montrant un rivage érodé autour du réservoir. Quelques PM montrant des jeunes enfants algonquins jouant sur des billes de bois empilées au bord d'une route. Quelques plans variés montrant une forêt mixte et un sous-bois.