Série de scènes de rues filmées au centre de Tokyo par temps ensoleillé; plans de piétons dans une rue commerçante. P EN PL d'un mail piétonnier très achalandé. PR d'une adolescente habillée en geisha parlant au téléphone portable. Quelques PR filmés sur le trottoir montrant une foule de piétons qui passent devant la caméra, dont beaucoup de jeunes hommes et femmes; bref plan des gothic lolitas dans le square, P EN CP d'une grande affiche représentant un jeune homme. Plans d'une foule qui traverse la rue au carrefour Shibuya au centre de Tokyo, plans de grands écrans sur des façades, PLAN TRAVELLING caméra à l'épaule en traversant une rue et comprenant des plans plus proches de pieds en mouvement et de piétons allant dans un sens ou dans l'autre.