PAN VERS LE BAS depuis des affiches de films (Harry Potter, Pirates of the Caribbean) sur un mur extérieur du théâtre, PM de spectateurs sortant du cinéma en début de soirée dans le centre de Tokyo. Quelques PG d'un piéton au carrefour Shibuya. Quelques PR de visiteurs japonais qui, avec leur portable, photographient des poissons dans un grand aquarium devant l'édifice Sony, quelques PM du réservoir. Quelques P en CP de la réflexion des néons dans la paroi vitrée d'un immeuble, PAN VERS LE BAS pour montrer le carrefour Shibuya. PM de l'aquarium. Plusieurs PG de piétons dans la rue Suzuran, plans de néons allumés. PR où l'on voit défiler des publicités sur de grands écrans extérieurs, ZOOM ARRIÈRE à PG du carrefour Shibuya. Plans montrant des clients dans un restaurant. Quelques P EN CP de publicités défilant sur des écrans. Plusieurs plans montrant des piétons, des écrans, une vitrine (Dior) la nuit. PR de poissons tropicaux dans un aquarium.