PLAN LARGE montrant la petite station de recherche britannique de Grytviken au fond d'une anse dominée par de hautes montagnes enneigées, on la voit depuis le sommet du mât d'un navire au mouillage; un zodiac s'éloigne du bateau.