PLAN À LA GRUE se déplaçant directement au-dessus des tombes de baleiniers dans un petit cimetière recouvert d'une fine couche de neige; la grue monte, révélant au loin la station baleinière abandonnée de Grytviken.
