PLAN LARGE d'une aire de mise bas du manchot royal sur la plage à Gold Harbour, le glacier Bertrab à l'arrière-plan, beaucoup de jeunes au plumage brun.