PMM où LA CAMÉRA SUIT un jeune manchot royal qui a perdu presque tout son duvet, il traverse une vaste aire de mise bas de manchots et un harem d'éléphants de mer sur la plage de Gold Harbour, quelques PR de jeunes au duvet gris brun. PG puis PAN sur l'aire de mise bas.
