Série de plans montrant des équipes de tournage de l'ONF durant les Jeux olympiques de 1976 à Montréal; plans d'une équipe qui filme une épreuve de gymnastique à l'intérieur du Forum; on reconnaît notamment les caméramans George Dufaux, Jean-Pierre Lachapelle et Serge Giguère, les coordonnateurs de production Marcel Malacket et Monique Crouillière. Plans montrant Giguère en train d'installer des caméras jumelées, et le preneur de son (René Hazanavicius); plans de Laval Fortier avec Yves Sauvageau.