Série de plans montrant une équipe de tournage de l'ONF en train d'installer une Wesscam sur grue à l'intérieur du vélodrome olympique; plans où l'on voit Ernest McNabb, Dough Bradley, Guy Rémillard et d'autres travailler à l'installation, plan qui montre le pupitre de télécommande aménagé dans le véhicule porteur; une grue hisse la caméra jusque sous le tableau de pointage principal.