Série de plans montrant des équipes de tournage de l'ONF qui filment une course de vélo sur le mont Royal durant les Jeux olympiques de Montréal en 1976; plans de André-Luc Dupont travaillant avec une caméra 16mm sur une plate-forme en bordure de la piste. Plans qui montrent, à une intersection, une Wesscam montée sur grue. Plans d'un assistant en train de changer les lentilles. Plans de David et Kate Devolpi avec leurs deux enfants et un assistant cameraman sur une plate-forme surélevée à l'intersection de deux rues. Plans d'une autre équipe, composée de Andy Thompson et Richard Bujold. Plan bref de Susan Trow. Plan de Jean-Claude Labrecque, caméra à l'épaule derrière une clôture, qui filme le passage des cyclistes. Le dernier plan montre Gilles Gascon et Rodolphe Cara en train de filmer la course.