Série de plans montrant des équipes de tournage de l'ONF durant les Jeux olympiques de 1976 à Montréal; plans du cameraman David DeVolpi en train de filmer une épreuve de plongeon. P EN CP de Laval Fortier qui la filme avec une autre caméra sur une passerelle proche du plafond. Plan vue arrière d'une équipe qui filme les plongeurs dans l'eau à travers une vitrine.