Série de plans montrant des équipes de tournage de l'ONF durant les Jeux olympiques de 1976 à Montréal; plans qui montrent l'équipe de Georges Dufaux, Louis DeErnsted et Serge Beauchemin en train de filmer des épreuves au Stade olympique. Plans de Martin Leclerc et Yves Sauvageau qui filment sur place. Plans montrant des assistants dans une salle, en train de changer les chargeurs. Plans divers où l'on voit George Dufaux, Martin Leclerc et Susan Trow tournant des épreuves olympiques.