PG d'un zodiac qu'on descend à l'eau le long du brise-glaces "John A. Macdonald", plans plus proches d'un marin qui rame. PG du bâtiment à l'ancre au large de l'île Beechey au printemps (mars). Plans divers de l'activité qui règne sur le pont, quelques PR du timonier. Quelques TRAVELLING EN BATEAU montrant des glaces flottantes au large de la côte. PE du brise-glaces naviguant en eaux calmes tout près de la banquise, plans plus proches d'un hélicoptère sur le pont arrière. Quelques P EN PL d'un navire de recherche, plus petit, qu'on descend à l'eau, plan du navire qui s'éloigne dans le brouillard.