PR du capitaine et du timonier sur le pont du brise-glaces "John A. Macdonald" qui manœuvre au départ de l'île Beechey au printemps (mars). PTL EN PL d'une haute falaise à l'entrée du détroit, PAN À DROITE à PE EN PL du bâtiment parmi les glaces flottantes (3 plans en zoomant sur le brise-glaces). PTL tourné en fin d'après-midi puis PAN sur l'océan Arctique. PTL EN PL puis PAN sur le détroit et la falaise, cairn au premier plan. PM EN PL du pont avant. Quelques PLANS POINT DE VUE, filmés à la proue, montrant la progression du bâtiment parmi les floes qui ont commencé à fondre (concentration de la glace: 8/10).