Plusieurs plans, sous divers angles, d'hommes attikameks (atcikamegs) chaussés de raquettes traditionnelles, occupés à abattre et à brûler des petits arbres, il neige. PMM de raquettes accrochées dehors à un poteau sous la neige qui tombe, PM d'un canot renversé.
