PG d’une cours d’école. Un jeune enfant joue sur une glissoire, une femme le surveille. Des fils électriques traversent le cadre. ZOOM ARRIÈRE à PLAN D’ENSEMBLE, un enfant fait de la bicyclette, on voit d’autres parents et enfants sortir de l’école, PAN VERS LE HAUT sur le Mont-Royal en arrière-plan.