PMM où LA CAMÉRA SUIT un jeune manchot royal qui a perdu presque tout son duvet, PLAN À LA GRUE VERS LE HAUT à PTL, puis PAN À GAUCHE dans une vaste roquerie de manchots et des harems d’éléphants de mer sur la plage de Saint Andrews Bay; s'y trouvent des milliers de manchots, dont beaucoup de juvéniles dans leur duvet brun gris.