PLAN LARGE puis PAN sur les bâtiments en ruine et des réservoirs rouillés de stockage d'huile à la station baleinière désaffectée de Leith Harbour, quelques phoques à fourrure au premier plan.