GP d’un mécanisme d’engrenage métallique des écluses de St-Lambert. PAN VERS LE HAUT pour suivre le trajet de la chaine qui active le mécanisme. PG de la structure mécanique, un bateau traverse l’écran, on y voit un membre de l’équipage et le drapeau canadien. PGs en CP d’une structure métallique s’élevant vers le bleu du ciel (plans étudiés). PG d’un cargo. PR de la coque du bateau, long PAN VERS LE HAUT sur les membres de l’équipage en PM et la structure des écluses. PR d’un engrenage, PAN VERS LE BAS suivant le mouvement du mécanisme, PG en CP filmé en contre-jour d’un train de marchandise qui défile sur la structure.