PG montrant la belle terre noire d'un champ récemment labouré, PAN À DROITE devant une vieille maison de ferme et une grange à PE de l'hôpital Cité de la Santé à Laval . PMM EN CP d'un panneau publicitaire annonçant un nouveau développement résidentiel, PAN à PG de maisons neuves, dont l'une dans le style pagode. PG d'une rue en construction dans le nouveau quartier, vue en longueur. Quelques PM montrant un ouvrier (sans casque protecteur) sur le chantier d'une maison de banlieue. Plans divers montrant un bulldozer qui aplanit des terres agricoles pour le nouveau développement résidentiel qu'on voit à l'arrière-plan. PG d'une maison de ferme avec une grange, PAN À GAUCHE à PG de maisons neuves dans le nouveau quartier.